ニルヴァーナ「ネヴァーマインド」の発売から25年
ジャケットの写真の赤ん坊がこんな大人になったそうで。
https://twitter.com/
もう25年もたつんだ。
偶然なんだけどカート・コバーンはいい男だったと書いたばかりなので
今朝はこのニュースに笑った。
ニルヴァーナのこのアルバムは実数かどうかは知らないけど
全世界で4000万枚以上も売れたという。
ならばアメリカ人なら誰でも知ってるはずだからと
「私はニルヴァーナのカート・コバーンが好きだった」と言っても
発音の問題でまず100%、「何？」と聞き返される。
Nirvanaをどう発音するかとか
カート・コバーンのCobainはコベインじゃないかとか
そんなネタは25年前から言われ続けてきた。
確かにその頃カズさんが
「ニャバーナの・・コベインが、どうの」と話しているのを
「え？誰がどうしたって？」と逆に聞き返してた記憶がある。
その時はカズさんの滑舌の悪さのせいかと思ってたっけ。
そもそも「ヴ（うてん）」が日本語表記としてどうなんだという
議論もあるくらいで、英語のカタカナ表記問題は仕方がない。
エアロスミスの日本デビュー盤は1975年
「飛べ！エアロスミス」と邦題付けてるのに
ある評論家の人だけ「アエロスミス」と言い続けるもので
「やめてください」と言いに行ったら「君が間違えてる」と。
「アエロフロート航空はエアロフロートとは呼ばない」と。
あの人は今もアエロスミスと呼んでるのかしら。
昨日私が思う表紙向きバンドの一つとして挙げた
ガンズ・アンド・ローゼズが来年1月に来日する。
（これも本当はガンズンローゼズが正しいのかな）
https://www.creativeman.co.jp/
スラッシュもいるから盛り上がるでしょう。
最終電車が出る前に終わってあげて欲しいものだ。
（最近はちゃんと出てきてちゃんと終わってるという話も聞く）
では今日はニルヴァーナじゃなく
1988年12月の武道館で観たガンズがこれを演奏したので
個人的には一番インパクトの強かった「ママ・キン」。
その「ママ・キン」をエアロスミスのオリジナルで。
アエロスミスではないです、日本では。
「ママ・キン」
