「アイ・フォート・ザ・ロウ」の話

先週グリーン・デイ来日のことを書いて

彼らとモッズの「アイ・フォート・ザ・ロウ」を聴き、

他の人のバージョンはどのくらいあるか探し始めようとしたら、

台風19号の備えはあるわ、予約してある映画にはイカなきゃ、

日本代表のラグビーはあるわ、暑いわ寒いわで今日になった。

＊＊＊

クラッシュの代表曲の一つでもある

「アイ・フォート・ザ・ロウ」のオリジナルは

ザ・クリケッツというバンドのソニー・カーティスの作。

https://www.youtube.com/watch?v=4hw846vx_uk 

ザ・クリケッツは一般的には

 「バディ・ホリー＆ザ・クリケッツ」として知られる

主役は黒縁メガネにストラトキャスターのこの人、バディ・ホリー

後のリバプールサウンドに大きな影響を与えたバディ・ホリー。

ホリーズはその名前を取ってバンド名にしたというし

ストーンズは彼の「ノット・フェイド・アウェイ」を

ビートルズは「ワーズ・オブ・ラブ」をカバーしている。

そんなロックンロール・バンドの元祖みたいな存在だったのに

人気絶頂の1959年2月に飛行機事故でバディ・ホリーは亡くなった。

まだ22才だった。

そのバディ・ホリーの後釜としてバンドに参加したのが

ソニー・カーティスで、彼の作をザ・クリケッツとして発表したのが

最初の「アイ・フォート・ザ・ロウ」だった。1960年。

そして、1965年。

ボビー・フラー・フォーがカバーしたバージョンが

1966年3月12日と19日の2週間連続で

全米で9位にまで上がるヒットとなった。

https://www.youtube.com/watch?v=zAprgEphm3A 

ところがその4ヶ月後の1966年7月

ボビー・フラーも事故死とされる謎の死を遂げてしまう。

23才だった。

そしてそれから12年後の1978年9月。

クラッシュのジョー・ストラマーとミック・ジョーンズが

セカンド・アルバム「動乱～獣を野に放て」のオーバーダビングのために  

サンフランシスコの「オートマット・スタジオ」にいた。

そのスタジオにあったジュークボックスで聴いたのが

ボビー・フラー・フォーの「アイ・フォート・ザ・ロウ」だった。

それをクラッシュがカバーして

1979年のEP「コスト・オブ・リヴィング」に収録することになる。

TV-CMに使われたこともあって日本ではもしかすると

「ロンドン・コーリング」よりこっちの方が有名かもしれんけど、

確かに詞も曲もクラッシュっぽいけど、

これはクリケッツをカバーしたボビー・フラー・フォーの更にカバーなのだ。

＊＊＊

で、話はグリーンデイとモッズの「アイ・フォート・ザ・ロウ」に戻る。

彼らがカバーしたのはもちろん＜クラッシュ・バージョン＞だとして

世間にはこの曲をカバーしたアーティストがメチャクチャ多く

「ALL MUSIC」でササッと検索しただけでもものすごい数になる。

クリケッツ・バージョンもボビー・フラーバージョンもあるけど

ほとんどがクラッシュ・バージョンだ。

ストレイ・キャッツやデッド・ケネディーズも有名だ。

ロイ・オービソン、リタ・クーリッジ＆クリス・クリストファーソン、

グレイトフル・デッド、 ニッティ・グリティ・ダートバンドなんかは

聞いてないけどクラッシュじゃなさそうだ。

他にはこんなアーティストたちがカバーしている。 

ステイタス・クオー、トム・ペティ＆ハートブレイカーズ、

ブライアン・アダムス、ジョン・メレンキャンプ、シャナナ、ボッパーズ

ジョニー・マー、レフト・アローン、Dr.V、ア・リトル・ファーザー・ウェスト

テキサス・マーベリックス、アダム・ブランド＆ジ・アウトロウズ、

インターナショナル・ビーツ、ジョリー・ボーイズ、リズム・デル・ムンド、

ロング・トール・ショーティー、マノ・ネグラ、ジーン・オクトーバー、

ナンシー・グリフィス、チェルシー、ディー・トーテン・ホーゼン、

ハンク・ウィリアムスJr、マイク・ネス、ロバート・ジョンソン（同名異人）、

テリー・マニング、アンディ・リー、スウィート・マイキーC、トップ・キャッツ、

ウェイコ・ブラザース、ジョニー・ダンカン、ジューン・テイバー、DKデイビス、 

レイザーバックス、ニュータウン・ニューロティクス、ワイルド・エンジェルズ、

デーモンズ、ダックス・デラックス、ザ・スポーツ、フードゥー・キングス、 

ダニエル・エドワーズ、ブライアン・ジョーンズタウン・マサカー、ロッシー、

リッチ・チョーン、リー・コンウェイ、ザ・ヒット・クルー、フレディ・ステディ５、 

ミニスター・オブ・サウンドアライクス、コーチメン、リンク・レイ、

ダン・アゲイン、デレック・ライアン、アリゾナ・ベイビー、ジョン・レイトン、

・・・・ふぅ。

オーストラリアとヨーロッパのバンドが多い気がする。

変わり種としては、

歌がないとイマイチ感のあるデュアン・エディ＆ベンチャーズ。

https://www.youtube.com/watch?v=2UkaBe5r624  

へぇ～、こんなのやってたんだぁの、コリン・ファレル。

https://www.youtube.com/watch?v=OWNdf9gsJZ4 

この歌が子守唄になっちゃうの？の、

トゥインクル・トゥインクル・リトル・ロックスター 

「Lullaby Versions of The Clash」とある。

https://www.youtube.com/watch?v=bbZ9qWd-s7s  

日本人のバンドのカバーバージョンもモッズ以外に

たくさんいるが今日はもうこのへんにしよう。

疲れたから明日はお休み。