昨日書いた「トト・コエロ」
東芝EMIさんだったそうで
でも担当が誰だったかまでは記憶にないとのこと。
仮にその担当者をAさんとすると
Aさんはトト・コエロではこんなシングルを出してるそうです
原題「I Eat Cannibals」
邦題「ト・キ・メ・キ！探検隊」
原題もヤバイっちゃあヤバイけど
邦題もとんでもないのを付けたもんだわいと。
人のことは言えないにしても凄い、誰なんだろう「Aさん」
https://www.youtube.com/watch?
（邦題もさることながらこのビデオも凄いなあ、恐るべき探検隊）
このジャンルの私の知識は乏しいのですが
それでもAさんの気持ちがわかるような気がするのです。
時は「キャンディ・ポップ」全盛時代。
「ハローミスターモンキー」アラベスク（1978年）
あたりから始まったムーブメントだったと思います。
ドゥーリーズ、ノーランズ、ニュートン・
トリックス 、エミリースター・
ドリー・ドッツなどが後に続き店には傾向の似た邦題の
ジャケットのテイストも近いシングル盤が並んでいました。
「ときめきTWENTY」「Do・Ki・Do・Kiセンセーション」
「恋のキラキラ・ダンス」「恋のローラー・スケーティング」
「さわやかメイク・ラブ」「ときめきスクール・ダンス」
「あこがれワンナイト・ラヴ」などなど
今見れば「なんじゃこりゃ」ですけど、まあブームでしたから。
ビクター、EPIC、テイチク、ワーナーからどんどん出てくる
キャンディポップ群に乗り遅れた感のあったEMIのAさんは
そこに参加するために中黒打ったりする
寄せたああいう邦題を考えたのでしょう。
残念ながらブームのピークが過ぎていたのが誤算でしたかね。
それにしても「ト・キ・メ・キ！探検隊」は目立ちます。
キャンディ・ポップを検索していたら
こんなシングルがありました。
「ロビンフッド」フォックス＆プロムス（1979年）
キャンディポップの特徴は英米だけじゃなく
ベルギーやオランダ他世界各国の音源
（中には日本制作洋楽も）だったことにあるのですが
これはドイツ、そしてレーベルがEPICソニー！
この時は私もまだEPICの制作課長でいたはずなのに
発売企画書にハンコ押した記憶がありません。
本当に1979年発売？もしそうならきっと
「勝手に出しとけ」みたいなスタンスだったのでしょう。
キャッチコピーは
「馬蹄の音も高らかにあのロビンフッドがやってくる！」だって。
https://www.youtube.com/watch?
日本洋楽ではあっても「キャンディ・ポップ」はわかりません。